The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЛЮБОВ И БРАК = Епизод 4 =
Клиентката, за която се грижиш,
дойде и оттегли членството си, върнахме й парите.
Мъжът също прекрати членството си.
Каза, че ще се справиш. А ето че двама напуснаха.
И Канг Хьон, уволнена! Всичко свърши!
И Канг Хьон. Добре ли сте?
Благодаря ви.
Тук. Боли ли ви?
Защо дишат толкова тежко?
Това не е ли одеяло? Откъде ли идват по това време?
Дойдоха отгоре. - Какво ще правим сега?
Канг Хьон непрекъснато виси в кабинета на адвокат Пак!
И двамата са разведени, ама че ситуация!
Много лоша ситуация, ще ги разделя.
Защо сте им върнали парите?
Не си й казала, че мъжът има дете. - Какво?
Каза, че сме я излъгали и че ще ни съди до дупка!
Какво друго ми оставаше да направя в тази ситуация?
Той сам доведе детето, но аз се погрижих за него.
И сега казва, че не е знаела?
Ще полудея. Ще се побъркам напълно!
Аз ще се побъркам!
Компанията е затънала в дългове.
Това никак не ни помага! Знаеш ли колко пари загубихме?
Шефе, ще им позвъня.
Ето, знаят, че са виновни и са си изключили телефоните.
Добре, добре, просто млъкни.
Всички да се махат.
Депресиран съм и искам да остана сам.
Всички вън!
Лек ден, господине.
Довиждане.
Защо излизаш?
Не оправиш ли нещата, изхвърчаш.
Събирай си нещата и да те няма. Веднага!
Нямах представа, че имат връзка, дори я свалях.
Как можа? Ще загазиш, ако адвокат Пак разбере.
Извинете.
Адвокат Пак го няма в момента, излезе по работа.
Наистина ли? Съжалявам, но бихте ли ми пазили багажа, само за днес?
Разбира се, няма проблем. - Благодаря ви.
Вървете си. Махайте се.
Вън. - Господине…
Господине, не може ли да им звъннете още веднъж?
Адвокате. - Да.
Това са готовите доклади. - Благодаря.
Всички са си тръгнали, ти защо си още тук?
Мениджър Юн ме помоли да копирам докладите ви.
Това не е ли безполезно?
Така е.
Тогава защо го правите?
Това е услуга,
която бракоразводният адвокат прави на клиента си.
Каква услуга?
В името на клиента си
трябва да вземаме множество важни решения.
Разводът е важно решение, което ще бележи целия им живот.
Затова правим документите на хартия, важно е да го видят написано.
Така са спокойни, че всичко е окончателно.
Разбирам.
Добра работа. Можеш да си тръгваш.
Какво е това?
Нямам представа.
Изглежда, че това са нещата на Канг Хьон.
Защо са тук?
Вие би трябвало да знаете най-добре.
Какво искаш да кажеш?
Ще си тръгвам.
Сложи край на всичко. И без това не искаше да работиш там.
Ти си нормална, свободна жена, а трябва да се правиш на разведена.
Пак се сблъска с онзи арогантен клюкар - адвокатът.
Ужасен късмет. Остава и с Ин Кьонг да се сблъскаш!
Скъса си задника от работа, а те уволниха.
Няма смисъл, няма никакъв смисъл!
Разбира се, това е планирано. Ще открия истината.
Непременно ще разбера истината.
Ще ви помогна. - Благодаря.
Госпожице!
Майка ви изпрати кола. Ето там е.
Всичко е наред. Ще взема такси.
Наредиха ми да ви закарам в болницата.
Всичко добро. Ще се видим по-късно.
Апартамент 401 има прекрасна гледка.
Собственичката е живяла сама и е много чисто. Като ново е.
Ще си помисля и ще ви звънна.
Добре. Довиждане.
Извинете. Апартамент 401 се продава, така ли?
Да, защо? - Не се дава под наем, а се продава?
Да. Защо питате?
Бих искала да го видя, ако е удобно.
Жената притежава интернет сайт за пазаруване и често пътува.
Затова и къщата е толкова чиста.
Да. А в момента е извън града на бизнес пътуване, така ли?
Да, замина за Хонконг. Всъщност, днес се прибира.
Каква е причината за продажбата? По-добро място ли си е намерила?
Подразбрах, че бизнесът й е зле и спешно й трябват пари.
Разбирам, кога бих могла да се нанеса?
Колкото по-скоро, толкова по-добре.
Без точна дата? - Точно така.
Разбрах, че ще отседне при приятели. - При приятели? Къде?
Защо ме разпитвате толкова?
Просто съм любопитна.
По-малък е, отколкото очаквах. Нямате ли нещо по-голямо?
Притеснява се, че лицето ви се свива.
Не, мамо, здрава съм.
Каза да отидете да ви сложат ботокс за бръчките по челото и около очите.
Мамо, не ми трябва ботокс.
Никой не ми дава 30.
На 28 сте. Тази година не я смята, рожденият ви ден още не е минал.
Майко, забавна си.
Зет ти посети ли те?
Госпожо.
Съжалявам, повече няма да ти говоря за Хьон Су.
Лелче, тук съм.
Со Хуа Йонг!
Батко.
Много време мина.
Ставаш все по-красива. - Наистина ли?
Париж ти се отразява добре.
Не… "Разведена" ми се отразява добре.
Какво? "Разведена"?
Няма да живея вечно,
погрижи се за Хуа Йонг, омъжи я отново.
Не я запознавай с копелета…
или мъже като него, само й съсипа живота.
Този път го направи както трябва.
Лельо, ти наистина…
Добре, де, ще се погрижа за нея.
В днешно време разводът не означава съсипан живот.
По-добре си вървете, госпожата трябва да си почива.
Разбира се. Лельо, ние тръгваме.
Бъди здрава.
Хайде да хапнем.
Срещу офиса ни откриха нов ресторант, много е добър.
Изобщо не говори.
Не иска хората да чуват гласа й.
Тя е горда жена, а гласът й е променен.
И все пак, ама че гордост.
Не е виждала дъщеря си от година и въпреки това, не обелва и дума.
Адвокат Пак започна работа във фирмата до агенцията ми.
Случило ли се е нещо?
Каза, че е опаковал всичко и скоро ще напусне страната.
Не знам подробности, но май брат му пак се е забъркал в неприятности.
Ще прекара целия си живот в грижи за по-големия си брат.
Тъжно е, много е тъжно.
Шефе.
Какво, по дяволите… Какво правиш тук без покана?
Оставили сте телефона си в офиса и не успях да ви намеря.
Чудех се защо не е звънял цял ден?
А ти какво искаш?
Важно е, не мога да чакам да се нахраните.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Всичко е наред, още не сме започнали.
Какво е толкова важно?
Шефе, може ли да поговорим отвън?
Боже мой, един момент.
Само за секунда. - Какво има?
Какво не е наред?
Напоследък следя жилищата им и определено става нещо.
Наистина си голям инат.
Като не ми вярвате, ще съм инат!
И Канг Хьон. - Да, шефе?
Откажи се, всичко приключи.
Шефе, не го правя, само за да си върна работата.
Изиграха те и те е яд, че ти го отнесе?
Над тези неща съм. Репутацията ми зависи от това.
Репутация? - Да.
Съгласна съм, че последните събития са по моя вина,
но правя всичко по силите си, за да оправя нещата.
Не мога да си простя, че изпаднахме в такава ситуация.
И аз не мога да си простя.
Убедена съм, че нещо не е наред.
Ще разбера каква е истината, помнете ми думите!
Господи…
Яла ли си нещо?
Ще ме побъркаш, да знаеш.
Влез и хапни нещо, после си върви.
Това е една моя бивша служителка. И Канг Хьон.
Здравейте.
А това е моя далечна братовчедка, дизайнер на храни.
Аз съм Со Хуа Йонг, приятно ми.
Бившата жена на Пак Хьон Су е…
Така си и знаех. Точно заради това го оставих в офиса.
Ало.
Да, говори.
Какво? Да връщаме пари?
Каквото и да става, не връщайте парите на клиента. Ще фалираме.
Идвам веднага, задръжте ги в офиса.
Какво е станало? - Върнахме парите на една двойка,
а сега и други си ги искат.
Какво става с компанията ни? Май ще трябва да сменям персонала.
Тръгвам, храната ми остава за вас.
По дяволите!
Сядай долу! Сега ли ще ми показваш уважение?
Хайде да ядем.
Извинете, наистина ли сте дизайнер на храни?
Звучи ми като забавна професия.
Да, наистина е забавна.
Братовчедка сте на шефа, нали?
Извинете, не съм свикнала да говоря, докато се храня.
Простете. Хранете се спокойно.
Госпожо! Госпожо!
Тук има косъм.
Ще ви донеса нова порция.
Не може просто да ни я смените, трябва да се извините.
Госпожо! - Бихте ли повикали собственика?
Да, наистина съжалявам.
Не мога да понасям лошото обслужване.
Аз също, хората ми викат Кралицата на оплакванията.
Цените им са високи, а обслужването е отвратително.
Законът е на наша страна.
Имаме право на компенсация.
Не мисля, че се отнася за ситуация като тази.
Моля? - Ако си спомням правилно,
това се отнася за по-сериозни случаи.
Например, ако в храната има камъче
и то стане причина да си счупите зъб.
Такъв вид ситуация.
Право ли сте учили?
Не, просто съм го чувала.
Бившият ми съпруг е адвокат.
Вие учили ли сте право?
Не, бившият ми съпруг…
Бивш съпруг?
Не, не съм се омъжвала, просто навик от работата.
Бившият ми приятел учеше право.
Аз нищо не знам.
Разбирам.
Съжалявам.
Досега не се е случвало, съжалявам.
Всичко е наред, може да се случи на всеки.
Наистина съжалявам, имаме прекрасни вина…
Вместо вино, може ли да ни донесете шампанско?
Храната като цяло е доста мазна.
Веднага ще ви донеса.
Трябва да видя шефа и ще се връщам в офиса.
Радвам се, че се запознахме.
До после тогава.
Адвокат Пак започна работа във фирмата до агенцията ми.
Ела с мен, трябва да поговорим.
Какво правиш тук? Уволниха ли те?
Каква е тази история, че си разведена? Защо се преструваш?
Какво става? Защо не ми отговаряш?
Не искам да разговарям с теб.
Такова си дете.
Защо се срещаш с разведен мъж? - Моля?
Всички говорят, че се виждаш с адвокат Пак.
Кой с кого се вижда?
Такъв шок ли беше за теб да скъсаш с мен?
Какво? - Напълно си се побъркала.
Ти си този, който не е наред. - Какво?
Хленчеше, че ще напуснеш университета, а сега?
И стилът ти е различен, едва те познах в този костюм.
Напоследък много мислех. Ще прескоча един семестър.
Значи затова племенницата те е представила
на шефката на правната фирма, започваш да градиш кариера?
Продължавай да живееш на гърба на жените.
На другите си казал, че аз съм те зарязала.
Изкарал си ме лошата, за да си хванеш ново гадже.
Не е така. - Как да не е така?
Казах им, че ти си ме напуснала, за да запазя гордостта си.
А връзката ми с племенницата беше временна…
Забрави.
Каквото и да кажа, ще изглежда, че ти се оправдавам.
Безскрупулен глупак.
Не говори, без да мислиш.
Не съм старият Ин Кьонг.
Тъпанар.
Аз също не съм старата Канг Хьон.
За теб съм старши и ще ме уважаваш.
Срещата е продължила повече от очакваното, не ми вдига телефона.
Разбирам… Адвокат Юн в кабинета си ли е?
В момента е в съда.
Ако почакате още няколко минути… - Не, не е спешно, просто минавах.
Но…
Няма нищо. Наистина, между тях няма нищо.
Опитай се да го разбереш.
Още един си поиска парите.
Тръгнали са слухове.
Масово напускат и си искат парите.
Всичко е по моя вина.
Съжалявам за проблемите, които причиних.
Не знам каква е ситуацията, но…
Извинете.
Влезте. Нещата ви са в офиса на адвокат Пак.
В офиса на адвокат Пак?
Бившата жена на адвокат Пак беше тук допреди малко.
Адвокат Пак.
Уволнили са те, нали?
Все още не.
Беше толкова убедена, че си незаменима.
Ще успееш ли да ми изплатиш заема навреме?
Как смееш да се държиш така? Ще ми викаш старши.
Че ти не си ми старши.
Какво? Естествено, че съм ти старши. Искам да ме уважаваш.
Дори не работиш тук. - Млъквай!
Жена си, трябва да си нежна…
Имам силни ръце. - Спри.
Идва ми отвътре да те налагам.
Това са документите по делото ви.
Довиждане.
Относно работата ви… При какви условия се връщат таксите?
Условията?
Един момент.
Заповядайте. - Да.
Казаха ми, че се харесват,
но изведнъж си поискаха парите, в един и същи ден. Не е ли странно?
Няма как да знаете какво точно става в една връзка.
Жената излъга, че не съм й казала за детето.
Наистина ли? - Да, заради това си поиска парите.
Почакайте.
Чувате ли? Сменила си е номера. Освен това се е изнесла.
Значи може да са ви измамили. - Какво? Наистина ли?
Случва се да си искат парите,
измисляйки някакъв абсурден сценарий,
но всъщност продължават
да се срещат извън агенцията.
Може те още да се срещат и всичко да е заради парите.
Не съм сигурен, но е възможно.
Точно така. Вероятно е отишла при него.
Според договора, клиентът няма право
да си иска парите, ако стигне до брак.
Изнесъл се е за един ден? Каза ли къде отива?
Не знам. Защо ме разпитвате, това са лични неща?
Господине, измамиха ме. Моля ви, помогнете ми.
Не мога да го повярвам. Той е истински джентълмен.
Онзи ден разглеждах апартамент 401.
Вече сте подписали договора?
Изнесла се е? Къде… Ало? Ало?
Няма начин.
Свърши. Всичко свърши.
Довиждане. Довиждане.
"Интересна детска градина"
Чо Йонг Хан, който посещава "Интересна детска градина".
Точно така. "Интересна детска градина".
Таллебан.
Чо Йонг Хан!
Интересна детска градина
Таллебан.
Какво направи днес?
И с това ли ще си играеш?
Искам да играя и с това.
Мамо! - Дойде си.
Забавлява ли се днес? Да вървим.
Сготвила съм ти нещо много вкусно.
Не са отишли далече заради детето.
Адвокат Пак, благодарение на вас, всичко се изясни.
Утре се връщам на работа. Пазете ми нещата още само един ден.
Това е трък-трък дамата.
Моля? - Трък-трък, трък-трък.
Трък-трък, трък-трък.
Влез първи. Побързай.
Како, здравей.
Здравей.
Детето наистина е щастливо.
Всеки се нуждае от майка, нали?
Боже, какво правите тук?
Това доказва всичко, още ли ще лъжете?
Доказва? Какво доказва?
Напуснахте и взехте парите, а живеете заедно.
Какво… под един покрив ли?
Измисляте си, живея при приятелка. Той и детето живеят тук.
Нима?
Да. Стана ми мъчно, че трябва сам да отглежда сина си,
затова когато имам време през деня, идвам да се грижа за малкия.
Ето, грижите се за сина му, тук става нещо.
Той не е мъж.
Как така не е мъж? Да не е жена?
Много сте задръстена. Ние сме просто приятели.
Значи сте се записали в агенцията, за да си намерите приятел?
Все едно, писнало ми е от мъже.
Мъжете повече не ме интересуват,
затова и напуснах агенцията!
Егоистка. Спрете с лъжите!
Госпожо! Госпожо!
Всичко свърши.
Хванах я на местопрестъплението, но нямам твърди доказателства.
Разпитах и хората наоколо,
но са на тяхна страна и не искат да говорят с мен.
Може би наистина не живеят заедно.
Не, видях ги с очите си.
Няма ли някакъв начин?
Помогнете ми!
И Канг Хьон. - Да?
Ами…
Не мога да ви помагам повече.
Ако продължите да идвате, ще ме поставите в неловка ситуация.
Съжалявам, май прекалих.
Но наистина не мога да ви разбера.
Уж все ми помагате, а в последния момент ми обръщате гръб.
Какво? - В предната ми фирма
ми помогнахте да оправя нещата, а после подадохте полицейски доклад.
За какво говорите? - Да, наистина имах вина.
Ако ви бях послушала и проучила нещата подробно,
нямаше да ме уволнят, да плащам обезщетение и пак да ме уволнят.
Преструвате, че не знаете нищо?
Канг Хьон, нямам и най-малката представа за какво ми говорите.
Така да е!
Клюкар, егоцентрик, зъл адвокат.
Клюкар, егоцентрик, зъл адвокат
Господи, болят ме краката.
Какво изобщо правя тук?
Такъв ли трябва да е животът ми? Тежко е.
Аз съм… - Татко!
Веднага се качвам.
Господине, не може просто да си вземете парите
и да се преструвате, че ме няма.
Извинете.
Адвокат Пак, какво правите тук?
Може ли да поговорим за малко?
Взехте ли договорите? - Да.
Какво му казахте преди малко?
Нещо свързано със закона.
Какво му казахте?
Че ако нещата стигнат до съд,
ще разследваме телефонните им разговори,
всичките им контакти и писма,
че ще разпитаме съседите
и ще съберем достатъчно доказателства.
По-добре да върнат парите сега, отколкото после с всички такси.
Това е страхотно изнудване!
Определено сте зъл адвокат!
Ако ме бяхте чули,
нямаше да го приемете за изнудване, а за полезен съвет.
Благодаря ви. Съжалявам за думите си по-рано.
Защо ми помогнахте?
И Канг Хьон? Откачената агентка?
Крещя и ме наруга. Сам я чухте как викаше по телефона.
Вие лично отидохте и я предупредихте.
Когато полицията се обади да пита за допълнителна информация,
аз им казах истината, че всичко е по вина на агентката.
Истината е, че толкова й бях ядосан, че просто исках да страда.
Казахте, че повече няма да ми помагате.
Наистина ли? Срещнали сте я отново?
Внимавайте.
Ще дойде да ви крещи, че сте съсипали живота й.
Най-добре бягайте надалече!
Наистина сте странен.
Канг Хьон, да се изясним… - Разбрах.
Харесвате ме, нали?
Не е така. Не е… - Добре, добре,
прощавам ви за всичко.
Значи утре ще сте на работа?
Разбира се, ще направя грандиозно завръщане.
Това е добре. - Всичко е благодарение на вас.
До последно не вярвах, че ще ми помогнете.
И аз не вярвах, че ще го направя.
Мисля, че просто сбърках пътя.
Длъжница съм ви, ще ви купя нещо вкусно.
Искате ли да опитате най-вкусния рамен?
Но мястото е далече, проблем ли ще е?
Да вървим. - Добре.
Просто карайте направо, само направо.
Закусвалня за рамен
Наистина е далече. Мислех, че ще пристигнем по-рано.
Тук ли е мястото с най-вкусния рамен на света?
Май наистина сте сбъркали пътя.
Въздухът е освежаващ.
Страхотно е. Как може да го правят толкова вкусен?
Приключихте ли?
Да.
Разковничето е в природата, не в рамена.
Именно. Раменът е най-вкусният, защото го ядеш на прекрасно място.
Готова ли сте? Тогава да тръгваме.
Съжалявам. Сигурно сте уморен, пътят беше дълъг.
Хапнахте съвсем малко.
Няма ли да тръгваме?
Казах ви, че сте сбъркали пътя, но май сега аз съм на грешното място.
Съжалявам, наистина е много късно.
Всичко е наред, загубихте цял ден с мен.
Мога да ви отделя няколко часа.
Не харесвате ли риболова?
Ходенето, футбола и риболова наистина ги ненавиждам.
В риболова конкретно не виждам нищо забавно.
Искате ли да се научите?
Ето.
Добре ли сте? - Да. Дайте ми друго.
Този път внимавайте.
Хванахте една.
Сега не ви ли се струва по-забавно?
Канг Хьон, защо решихте да станете агент по запознанствата?
Истината е,
че още от малка обичам да сватосвам хората.
Снежанка и принцът,
изпращани от седемте джуджета, отпътували на снежнобял кон.
Двамата заживели дълго и щастливо.
В това няма смисъл. Трябва да се промени.
Какви ги говориш? Какво трябва да се промени?
Снежанка… - Да?
Снежанка трябва да се омъжи за ловеца.
Защо принцесата би оставила принца, за да се омъжи за ловеца?
Той е смел мъж. Злата кралица поиска
да убие Снежанка, но той не го направи.
Кралицата щеше да го убие,
но той й занесе чуждо сърце вместо това на принцесата.
И все пак, Канг Хьон, тя трябва да се омъжи за принца.
Не! Той само я целуна в ковчега, това не е любов.
Истинската й любов е ловецът,
затова двамата трябва да се оженят.
Били сте много интересно дете.
Същински агент по запознанствата. - Била съм много малка.
Изобщо не харесвам принцовете от приказките.
Защо?
В "Малката русалка" принцът едва не умря.
Тя го спаси, а той не можа да си спомни лицето й.
"Рапунцел" е дори по-зле, принцът се катери по косата й.
Трябва да е било ужасно болезнено!
В "Дивите лебеди" има прекалено много братя.
Що за брак ще има момиче с толкова братя?
Права сте.
Най-лош от всички е принцът от "Пепеляшка".
И защо? - Танцува с нея на бала,
а после не може да я познае.
Тя само смени дрехите си с по-вехти.
Ожени се за нея едва след като пантофката й стана.
Имате право, но погледнете приказката от друга страна.
Кракът, който пасва на пантофката.
Обувката символизира очакванията, които възрастните имат и търсят.
Значи всичко е заради положението? - Да.
Съюзът между двете семейства е по-важен от външния вид?
Твърде дълбок поглед върху обикновена детска приказка.
Като малък така си мислех.
Мамо, мисля си,
че Пепеляшка нарочно загубва пантофката си.
Какво искаш да кажеш? - Погледни.
Стъклената пантофка й е точно по мярка.
Какво лошо има в това? - Щом й е по мярка,
защо се изхлузва от крака й, докато тича в полунощ?
Извинете.
Всичко е 1200 вона.
Били сте шантаво хлапе. Адвокат от съвсем малък.
Значи Пепеляшка е планирала всичко и е изиграла принца.
Мисля, че най-добри са принцовете
от "Жабокът цар" и "Красавицата и звяра".
Самоличността и богатството им са скрити за принцесата.
При тях любовта е искрена и чиста, а накрая… изненада.
Вие също сте искрена.
Не съм, доста съм претенциозна.
Вярвам, че богатството на един мъж е важно толкова, колкото и любовта.
По любов ли се оженихте или за положение в обществото?
За положение.
Разбирам, искали сте власт,
след като вече сте адвокат.
Веднъж сте се женил за положение, нека следващия път да е по любов.
Хвана се.
Ще е трудно. - Бързо, да я изтеглим.
Не вдигайте, просто я дръжте тук, сега започва битката с нея.
Каква битка? - Следете я
и щом изскочи над водата…
Какво да правя? - Сега е моментът, дърпайте!
Сигурно е много голяма! - Сега ще премерите сили.
Дърпайте нагоре, без да опъвате много.
Докога ще се борим?
Докато рибата се умори, тогава ще я издърпаме.
Ако просто дърпате с всички сили…
Кордата ще се скъса.
Какво стана? Изпуснахме ли рибата?
Канг Хьон? - Ще я намеря.
Канг Хьон, какво правите?
Не е стигнала далече, сигурна съм, че още е тук някъде.
Веднага излезте. Забранено е да се влиза в езерото.
Жалко.
Много ме е яд.
Да опитаме отново. Знам, че ще я хвана.
И Канг Хьон, почакайте, успокойте се.
Хванах я!
Наистина е голяма.
Съжалявам.
Във филма "Пролетен ден"
Ю Джи Те се пита: "Как се променя любовта?"
Не беше ли човекът?
Какво? Човекът ли?
Значи… "Как се променя човека?"
Наистина ли така го чувате?
Това е смешно.
След като човека се променя, любовта също се променя.
Не, човек не се променя, любовта е тази, която се променя.
И аз това казвам, че човек се променя и оттам и любовта.
Не мисля така.
Точно защото хората не се променят, любовта се променя.
Хората си мислят, че любовта ги променя, но това е просто илюзия.
Двама души не се разбират по начало,
но се насилват да си паснат и се опитват да живеят заедно.
Накрая се уморяват и показват истинската си същност.
Приликите между тях са, че когато се женят…
и двамата смятат, че другият ще се промени.
Знам, че е трудно, но скоро ще завършиш.
Ако ме предадеш, ще те убия!
Победа!
В момента… тук не сме само ние двамата.
Имам чувството, че сме четирима.
Знам, че ако пътникът спи, на шофьора също му се доспива.
Искате ли да ви сменя по-късно…
Няма шега.
Перфектен е.
И… И Канг…
Къде сме?
Събудихте ли се?
Да.
Слънцето е изгряло!
Тръгваме, сложете си колана. - Добре.
Не бива да закъснявам за работа, не и точно днес.
Карайте направо към фирмата.
Добре, така да бъде.
Тръгвам първа.
Адвокате, ризата ви…
Яката, отзад…
Днес и двамата сме в нарушение.
Трябва да сме много внимателни. Разбрахте ли?
Първа!
Мъртви сте!
Добро утро, адвокате.
Рано сте дошли.
Да, имах много неща за довършване.
Изглеждате уморен.
Да… малко.
Имате посетител. Чака ви в кабинета.
Хуа Йонг.
Не изглеждаш добре.
Мама е много зле.
За малко да ме хванат.
Защо колегите ви идват толкова рано?
Здравейте.
Превод: hiazma Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015